ฉลองชัยชนะ ก่อนเกมแรกในกาตาร์ พวกเขายืนดูอย่างสนใจ แขนโอบไหล่กันและกัน แต่ไม่ได้ร้องเพลงชาติ

ฉลองชัยชนะ หลังจากอังกฤษชนะเกมนั้น 6-2 ยาห์ยา โกลโมฮัมมาดี อดีตกัปตันทีมชาติทวีตผลลัพธ์คือ “การลงโทษของพระเจ้า” เมื่อผู้เล่นร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีก่อนเกมที่ 2 ของอิหร่าน ชัยชนะเหนือเวลส์ 2-0 ตำรวจปราบจลาจลเฉลิมฉลองแม้ในขณะที่พวกเขาเข้าร่วมการต่อสู้บนท้องถนนกับผู้ประท้วง การเมืองภายในของอิหร่านมักจะแตกแยกพอๆ กับการติดต่อระหว่างประเทศ

และกีฬา โดยเฉพาะฟุตบอล ไม่เคยถูกกีดกัน แต่จนถึงเดือนนี้ ทีมชาติยังคงถูกมองว่าเป็นไอคอน: ชาวอิหร่านเรียกทีมของพวกเขาว่า “บราซิลแห่งเอเชีย” โดยเปรียบเทียบความกล้าหาญของพวกเขากับมหาอำนาจฟุตบอลตลอดกาลของอเมริกาใต้ ในเดือนมกราคม เมื่อทีม เมลลี ซึ่งเป็นภาษาฟาร์ซีสำหรับทีมชาติ ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก ผู้คนหลายแสนคนออกมาเฉลิมฉลองกันเต็มท้องถนน

ทุกอย่างเปลี่ยนไปจากการประท้วง โดยทีมแสดงความเดือดดาลหลังจากที่สมาชิกไปเยี่ยมประธานาธิบดีอิหร่าน อิบราฮิม ไรซี่ ก่อนเดินทางไปกาตาร์ โดยมีรูปภาพของผู้เล่น รูซเบห์ เชสมี และ อลิเรซ่า เบย์รันวานด์ โค้งคำนับ ไรซี่ ที่กำลังแพร่ระบาดในโซเชียลมีเดีย บนถนน ผู้ประท้วงเผาป้าย ทีมชาติอิหร่าน ซึ่งเป็นสิ่งที่แทบจะคิดไม่ถึงเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน

การเรียกร้องเพื่อคว่ำบาตรทีมรวมถึงจาก อาลี ดาอี ผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสองในประวัติศาสตร์ฟุตบอลระหว่างประเทศซึ่งต้องปฏิเสธคำเชิญของ ฟีฟ่า ที่จะเข้าร่วมการแข่งขันในกาตาร์หลังจากอิหร่านเพิกถอนหนังสือเดินทางของเขา อาลี คาริมี่ อดีตดาราฟุตบอลอีกคนเป็นหนึ่งในคนดังกลุ่มแรกที่สนับสนุนขบวนการประท้วงและทวีตต่อต้าน ทีมชาติอิหร่าน เป็นประจำ

กีฬาฟุตบอลแม้จะเป็นเอกราชของทีมชาติ แต่ก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับขบวนการประท้วงของผู้หญิงในอิหร่าน

ก่อนการปฏิวัติ พ.ศ. 2522 ผู้หญิงได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลชาย แต่นั่นเปลี่ยนไปภายใต้สาธารณรัฐอิสลาม ในช่วงกลางทศวรรษที่ 2000 นักเคลื่อนไหวหญิงกลุ่มหนึ่งได้เริ่มแคมเปญ ผ้าพันคอสีขาว ซึ่งตั้งชื่อตามผ้าคลุมศีรษะที่พวกเธอสวม เพื่อพยายามปลุกระดมประชาชนและเปลี่ยนกฎหมายที่ห้ามพวกเธอออกจากสนามกีฬา การรณรงค์ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

จากนั้นในปี 2019 แฟนบอลชื่อ ซาฮาร์ โคดายารี ได้จุดไฟเผาตัวเองต่อหน้าศาลปฏิวัติแห่งกรุงเตหะราน หลังจากได้รับโทษจำคุก 6 เดือนในข้อหาพยายามเข้าไปในสนามกีฬา โคดายารีเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บของเธอ และท่ามกลางเสียงโวยวายและแรงกดดันจากฟีฟ่า ซึ่งเป็นองค์กรกำกับดูแลฟุตบอลระดับโลก คำสั่งแบนดังกล่าวก็ถูกยกเลิก ฟุตบอล

“เป็นตัวบ่งชี้ที่ยอดเยี่ยมของสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศ” ชิมะ โอเลียอี นักข่าวและชาวอเมริกันเชื้อสายอิหร่านรุ่นแรก เจ้าของซีรีส์พ็อดคาสท์ อีเอสพีเอ็น เรื่อง “บัตรสีชมพู” มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อสิทธิในการเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลใน อิหร่าน. “ความทรงจำดีๆ ของแม่ที่นั่น วิธีการพูดถึงสถานที่ที่เธอจากมา ล้วนถูกห่อหุ้มด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับฟุตบอล” แต่เธอกล่าวเสริมว่า

“ในลักษณะเดียวกับที่กีฬาสามารถรวมผู้คนเข้าด้วยกันได้ มันก็สามารถเบี่ยงเบนความสนใจได้เช่นกัน” หรือแบ่ง. แม้ว่าอิหร่านจะเป็นเพียงชัยชนะจากการผ่านเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การปฏิวัติอิสลาม แต่ฐานแฟนบอลยังคงขัดแย้งกับความหมาย การสัมภาษณ์ผู้คนในเตหะราน กาตาร์ และสหรัฐฯ แนะนำ “ไม่มีเกียรติในเรื่องนี้”

ฟาริเดห์ คุณแม่ลูกสี่วัย 61 ปี ที่บอกเพียงชื่อแรกเพื่อความปลอดภัย กล่าวถึงความสำเร็จที่ทีมมีในทัวร์นาเมนต์นี้

“ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากถูกสังหาร ลูกหลานของเรากำลังทุกข์ทรมาน: ทีม เมลลี ไม่ควรให้เกียรติธงของสาธารณรัฐอิสลาม” แต่คนอื่น ๆ บอกว่าการคว่ำบาตรทีมชาติอาจทำให้ผู้สนับสนุนขบวนการประท้วงเป็นปฏิปักษ์ “เราทุกคนต่อต้านความโหดร้ายที่เกิดขึ้นตามท้องถนน แต่ทีมเป็นของพวกเราทุกคน เราจ่ายด้วยเงินของเราเอง” อาเมียร์ นายธนาคารวัย 45 ปีในกรุงเตหะรานกล่าว

“พวกเขาแสดงการสนับสนุนด้วยการไม่ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีและสวมสายรัดข้อมือสีดำ” โมจทาบา นาจาฟี นักกิจกรรมทางสังคมและอาจารย์มหาวิทยาลัยในอิหร่านเห็นด้วย แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ผู้สนับสนุนรัฐบาล แต่เขากล่าวว่า เขาคิดว่าการคว่ำบาตรเป็นความคิดริเริ่มที่นำโดยต่างชาติซึ่งถึงวาระที่จะย้อนกลับมา ทีมชาติอิหร่าน ผสานเข้ากับชีวิตชาวอิหร่านอย่างลึกซึ้งเกินไป

มันเป็นความผิดพลาดที่ฝ่ายค้านจะตกลงในเรื่องนี้” เขากล่าว “ชัยชนะของทีม เมลลี อาจกลายเป็นการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่รุนแรงที่สุด เบซาดี ซึ่งย้ำว่าเธอไม่ใช่นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าการดูการประท้วงหรือฟุตบอลในแง่การเมืองนั้นพลาดประเด็น “ฟังนะ ฉันเป็นแฟนกัน เราดูมัน เราชอบมันมาก” เบซาดี ผู้ดำเนินธุรกิจที่ปรึกษาของเธอเองกล่าว “แต่ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่การเมือง มนุษย์กำลังจะตายเพียงเพราะต้องการได้ยินเสียงของพวกเขา ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าพวกเขาจะชนะหรือแพ้ มันได้พรากความสุขไปจากเกมนี้ไปแล้ว” https://www.layslonline.com